Englisch-Ungarisch Übersetzung für identity
- identitásAz erdők identitásunk részét képezik. Forests are a part of our identity. Ez képezi identitásunk alapját. It is the bedrock of our identity. Úgy vélem, hogy ez identitás válság is. I think that it is also an identity crisis.
- azonosságFenntartom továbbá a roma közösség jogát az azonossági vizsgálathoz. I also uphold the right of the Roma community to identity checks. Amikor az Európai Unióban a regionális azonosságról beszélünk, kézenfekvő, hogy a kultúrát hívjuk segítségül. When we speak of regional identity in the European Union, it goes without saying that we invoke culture. Ami fontos, hogy fenntartsuk azokat a borászati eljárásokat, amelyek biztosítják az európai borok minőségét és azonosságát. What matters is maintaining the oenological practices that give European wines their quality and identity.
- egységelem
- hovatartozás
- kilétA másik oldalon egy terrorista szervezet áll, amelynek valódi kiléte nem ismert. On the other side is a terrorist organisation whose real identity is not known. Ráadásul a bűnvádi eljárás azon a tényen alapul, hogy a sírrongálók kilétét sikerült felfedni. What is more, the prosecution is based on the fact that the foreign identity of those who desecrate graves has been revealed. Ezeknek a tanácsadó testületeknek a kiléte, amelyek zárt ajtók mögött találkoznak, mégis szigorúan őrzött titok marad. However, the identity of the members of these advisory bodies, which meet behind closed doors, remains a closely guarded secret.
- önazonosságA nyelv a nemzet kiemelt fontosságú szimbóluma, önazonosságunk fundamentuma. A language is a symbol of paramount importance to the people who speak it, the basis for their self-identity. Megtartottuk azonban önazonosságát, és egy sor módon erősítettünk a Bizottság javaslatán. However, we have kept its identity and strengthened the Commission proposal in many ways. Az én országomban a keresztény iskolák és létesítmények tudatosan olyan felvételi politikát alkalmaznak, amely összhangban áll iskolájuk önazonosságával. Christian schools and establishments in my country deliberately opt for an admissions policy that is in keeping with the identity of their school.
- személyazonosságTalán még nem túl késő elgondolkodni egy európai elektronikus személyazonossági rendszer felállításán. Maybe it is not too late to think about setting up a European electronic identity. Elnök úr, egyetlen törvénytisztelő polgárnak sem kell aggódnia a miatt, hogy személyazonosságát vagy gyermekei személyazonosságát igazolják. Mr President, no law-abiding citizen should be worried about his or her identity or their children's identity being substantiated. Számos ilyen politika egyik előfeltétele a személyazonosság megállapítása. Determining a person's identity is a precondition for many of these policies.
- személyiségA képviselők, mint a polgárok is, legyenek képesek meghatározni e szereplők pontos személyiségét. Members, like citizens, must be able to determine the precise identity of these actors. A rabszolgaság ott még mindig szokás, ami azt jelenti, hogy az embereket megfosztják a kulturális és vallási identitásuktól és személyiségüktől. Slavery is still the custom there, which means people are deprived of their cultural and religious identity and their personality. A jelentés hangsúlyozza a kultúra közösségi politikában betöltött szerepét, és a kulturális oktatás szerepét a személyiség és tudatosság fejlesztésében. The report emphasises the role of culture in Community politics, and also the role of cultural education in the development of personality and a sense of identity.
Definition für identity
- Sameness, identicalness; the quality or fact of being the same
- The difference or character that marks off an individual from the rest of the same kind, selfhood
- A name or persona—the mask or appearance one presents to the world—by which one is known
- Sense of who one is
- An equation which always holds true regardless of the choice of input variables
- An element of an algebraic structure which, when applied to another element under an operation in that structure, yields this second element
Anwendungsbeispiele
- This criminal has taken on several identities.
- Ive been through so many changes, I have no sense of identity.
- This nation has a strong identity.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc